Pudiera
ser alguien domado dos veces, pero no, redomado significa justo lo contrario,
pues se dice de alguien que tiene una cualidad negativa en grado muy elevado: si
es un embustero redomado, es que es mentirosísimo; si es un puerco redomado, es
que es un cerdo de campeonato, y así, sucesivamente.
Como contraste, el diccionario también dice que redomado
es alguien cauteloso, ladino, astuto o sagaz. De nuevo, ante el dilema semántico,
pues si me encuentro con un redomado perillán, y se lo llamo, tendré dos problemas:
1) que me considere un viejo pedante y 2) explicarle el doble elogio.
Que bueno conocer el término "perillán", pues nunca lo había leído, ni escuchado, ni escrito...
ResponderEliminar